Спецификация HTML 4.01


              

Представление кавычек



Представление кавычек 

Визуальные ПА обычно отображают BLOCKQUOTE как блок текста с отступом.

Визуальные ПА должны удостовериться, что содержимое элемента Q отображается с ограничивающими знаками кавычек. Авторы не должны помещать знаки кавычек в начале и в конце содержимого элемента Q.

ПА должны отображать кавычки в манере, свойственной соответствующему языку (см. атрибут lang). Многие языки применяют знаки различных стилей для внешних и внутренних (вложенных) кавычек, что должно учитываться ПА.

Следующий пример иллюстрирует использование вложенных кавычек элемента Q:

John said, <Q lang="en-us">I saw Lucy at lunch, she told me <Q lang="en-us">Mary wants you to get some ice cream on your way home.</Q> I think I will get some at Ben and Jerry's, on Gloucester Road.</Q>

Поскольку язык обоих блоков в кавычках - американский английский, ПА должен отображать их соответствующим образом, например, одиночными кавычками - внутренний блок и двойными кавычками - внешний блок:

John said, "I saw Lucy at lunch, she told me 'Mary wants you to get some ice cream on your way home.' I think I will get some at Ben and Jerry's, on Gloucester Road."

Примечание. Мы рекомендуем, чтобы разработки таблиц стилей предоставляли механизм вставки знаков кавычек до и после ограничителей BLOCKQUOTE в манере, свойственной контексту конкретного языка и степени вложенности блоков.

Однако, поскольку многие авторы используют BLOCKQUOTE лишь как способ задания отступов, для сохранения замысла авторов ПА не должны вставлять знаки кавычек в стиле "по умолчанию".

Использование BLOCKQUOTE для задания отступов не рекомендуется. Вместо этого следует использовать таблицы стилей.



Содержание  Назад  Вперед